IT 
Cilindro senza stelo serie CRY:
Il cilindro senza stelo serie CRY utilizza un magnete permanente all'interno dello stelo cavo per azionare un altro magnete all'esterno dello stelo e farlo muovere. Nello specifico, sul pistone è installata una serie di anelli magnetici permanenti e la forza magnetica agisce attraverso il cilindro con un'altra serie di anelli magnetici all'interno del cursore esterno. Poiché i due gruppi di anelli magnetici sono opposti nel magnetismo, hanno una forte attrazione reciproca. Il pistone si muove quando viene spinto dalla pressione dell'aria nel cilindro. Quando il pistone si muove, il cursore esterno si muove in modo sincrono perché l'anello magnetico all'interno del cursore esterno è influenzato dall'anello magnetico sul pistone. La caratteristica più importante del cilindro senza stelo della serie CRY è che è dotato di un pistone anziché di uno stelo, il che può far risparmiare notevolmente spazio di installazione. Poiché il cilindro senza stelo serie CRY è collegato tramite accoppiamento magnetico, non esiste alcun collegamento meccanico diretto tra il pistone e il cursore e le prestazioni di tenuta sono eccellenti.
